arnica

🌐 آرنیکا

آرنیکا؛ گیاه دارویی کوهستانی با گل‌های زرد (اغلب Arnica montana) که عصاره‌اش به‌صورت موضعی برای کبودی و التهاب عضلات استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 هر گیاه مرکب از جنس آرنیکا، دارای برگ‌های متقابل و گل‌های زرد.

📌 تنتور گل‌های A. montana از اروپا و سایر گونه‌های آرنیکا که قبلاً به صورت موضعی در رگ به رگ شدن و کبودی استفاده می‌شد.

جمله سازی با arnica

💡 Licorice, lemongrass, arnica, prickly pear extract, and aloe are featured too, in an effort to balance out the potent actives.

شیرین بیان، علف لیمو، آرنیکا، عصاره گلابی خاردار و آلوئه ورا نیز به منظور متعادل کردن مواد فعال قوی، به کار رفته‌اند.

💡 Compounded by menthol and arnica, known for its healing properties, Medterra provides a cooling sensation to ease aches and pains.

Medterra که با ترکیب منتول و آرنیکا، که به دلیل خواص درمانی‌اش شناخته شده است، حس خنکی ایجاد می‌کند و دردها و کوفتگی‌ها را تسکین می‌دهد.

💡 Once cleared of tree cover, the valley floor came to life with fireweed, arnica, paintbrush and multiple other varieties of wildflowers.

پس از پاک شدن پوشش درختی، کف دره با علف آتشین، آرنیکا، قلم‌مو و انواع مختلف گل‌های وحشی جان گرفت.

💡 The herbalist cautioned that arnica isn’t for open wounds, then offered alternatives while emphasizing rest, hydration, and gradual return to training.

این متخصص گیاهان دارویی هشدار داد که آرنیکا برای زخم‌های باز مناسب نیست، سپس ضمن تأکید بر استراحت، آبرسانی و بازگشت تدریجی به تمرینات، جایگزین‌هایی را ارائه داد.

💡 A market vendor sold dried arnica, and we discussed labeling standards that separate responsible remedies from reckless, misleading claims.

یک فروشنده‌ی بازار، آرنیکای خشک می‌فروخت و ما در مورد استانداردهای برچسب‌گذاری که داروهای معتبر را از ادعاهای بی‌ملاحظه و گمراه‌کننده جدا می‌کند، بحث کردیم.

💡 She dabbed arnica gel after the long hike, appreciating how rituals of care, regardless of evidence strength, sometimes help bodies relax.

او بعد از پیاده‌روی طولانی، ژل آرنیکا به بدنش مالید و از اینکه چطور مراقبت‌های پزشکی، صرف نظر از قدرت شواهد، گاهی اوقات به آرامش بدن کمک می‌کنند، قدردانی کرد.