army brat

💡 It was a meteoric rise for a former army brat who, only a few years earlier, had dropped out of high school in Vancouver to become an actor in Los Angeles.

این یک پیشرفت برق‌آسا برای یک بچه‌ی ارتشی سابق بود که تنها چند سال قبل، دبیرستان را در ونکوور رها کرده بود تا در لس‌آنجلس بازیگر شود.

💡 Their kids won’t live the same life Jackson did as an army brat.

بچه‌های آنها همان زندگی‌ای را که جکسون به عنوان یک بچه‌ی ارتشی داشت، نخواهند داشت.

💡 As an army brat, she learned to pack fast, read rooms, and make friends before the boxes finished opening.

او به عنوان یک بچه‌ی ارتشی یاد گرفت که سریع وسایلش را جمع کند، اتاق‌ها را مطالعه کند و قبل از باز شدن کامل جعبه‌ها، دوست پیدا کند.

💡 Many army brat memories involve commissary snacks, base libraries, and tearful, hopeful goodbyes.

بسیاری از خاطرات بچه‌های ارتش شامل خوراکی‌های رستوران، کتابخانه‌های پایگاه و خداحافظی‌های اشک‌آلود و امیدوارانه است.

💡 The novel followed an army brat navigating new schools, cultures, and acronyms with humor.

این رمان داستان یک سرباز لوس ارتشی را دنبال می‌کرد که با شوخ‌طبعی، مدارس، فرهنگ‌ها و کلمات اختصاری جدید را کشف می‌کرد.