aril

💡 Now, in the dark days of winter, is the time of year I especially appreciate pomegranate seeds — or arils, if you’re feeling fancy.

حالا، در روزهای تاریک زمستان، زمانی از سال است که من به طور خاص از دانه‌های انار - یا اگر هوس انار کرده‌اید، از دانه‌های آن - قدردانی می‌کنم.

💡 Remove from the heat, garnish with the walnut halves, pomegranate arils and orange zest, if desired, and serve family-style, with rice.

از روی حرارت بردارید، در صورت تمایل با نصف گردو، دانه‌های انار و پوست پرتقال تزئین کنید و به سبک خانوادگی، با برنج سرو کنید.

💡 One way I incorporate fruit is by tossing juicy pomegranate arils into salads or topping plant-based yogurt with berries for a sweet dessert-like treat.

یکی از راه‌هایی که من میوه را در رژیم غذایی‌ام می‌گنجانم، ریختن دانه‌های آبدار انار در سالاد یا ریختن انواع توت روی ماست گیاهی برای تهیه یک دسر شیرین است.

💡 The technician pointed to an arillode, an inner outgrowth mimicking an aril and complicating straightforward identification.

این تکنسین به یک آریلود (arrillode) اشاره کرد، یک زائده داخلی که از آریل تقلید می‌کند و شناسایی ساده را پیچیده می‌کند.

💡 The pomegranate’s glistening aril holds sweetness and seed together, a tiny engineering marvel tucked inside leathery rind.

دانه‌های درخشان انار، شیرینی و دانه را در کنار هم نگه می‌دارند، یک شگفتی مهندسی کوچک که درون پوست چرمی آن پنهان شده است.

💡 Botanists sketched the aril surrounding nutmeg, labeling tissues that once confused generations of cooks and traders.

گیاه‌شناسان دانه‌های اطراف جوز هندی را ترسیم کردند و بافت‌هایی را نام‌گذاری کردند که زمانی نسل‌های آشپزها و تاجران را گیج می‌کرد.