anecdotal

💡 Aviation safety regulations are shaped by the aggregation of countless investigations, not anecdotal exceptions.

مقررات ایمنی هوانوردی بر اساس تجمیع تحقیقات بی‌شماری شکل می‌گیرند، نه بر اساس استثنائات روایی.

💡 While anecdotal evidence of crumbling business confidence is not hard to find, official measures show a mixed picture.

اگرچه یافتن شواهد روایی از فروپاشی اعتماد تجاری دشوار نیست، اما معیارهای رسمی تصویر متفاوتی را نشان می‌دهند.

💡 Before influencers endorse nutrition supplements, regulators expect clear disclosures, credible evidence, and language avoiding medical claims disguised as enthusiastic emojis or anecdotal miracles.

پیش از آنکه اینفلوئنسرها مکمل‌های غذایی را تأیید کنند، نهادهای نظارتی انتظار افشای اطلاعات شفاف، شواهد معتبر و زبانی عاری از ادعاهای پزشکی را دارند که در پوشش ایموجی‌های مشتاقانه یا معجزات روایی پنهان شده است.

💡 Clinicians treat anecdotal improvements carefully, monitoring trends before changing protocols that protect people consistently.

پزشکان با دقت به بهبودهای گزارش‌شده می‌پردازند و قبل از تغییر مداوم پروتکل‌هایی که از افراد محافظت می‌کنند، روندها را زیر نظر می‌گیرند.

💡 The evidence was anecdotal but compelling, so we ran a pilot program rather than waiting for perfect certainty.

شواهد، روایتی اما قانع‌کننده بودند، بنابراین ما به جای انتظار برای قطعیت کامل، یک برنامه آزمایشی اجرا کردیم.

💡 Journalists labeled early reports anecdotal, then followed with data that confirmed worries without melodrama.

روزنامه‌نگاران گزارش‌های اولیه را روایت‌های بی‌اساس خواندند، سپس داده‌هایی را منتشر کردند که نگرانی‌ها را بدون اغراق تأیید می‌کرد.