affray

💡 The two men were arrested on suspicion of affray and later released on bail, SWNS reported.

SWNS گزارش داد که این دو مرد به ظن نزاع دستگیر و بعداً با قرار وثیقه آزاد شدند.

💡 The first front page of the Times carried news of an affray in Pennsylvania a week earlier.

صفحه اول روزنامه تایمز خبر آشوبی در پنسیلوانیا در یک هفته قبل را منتشر کرد.

💡 That same year, he was convicted of affray for participating in a brawl that led to one fatality.

در همان سال، او به دلیل شرکت در یک نزاع که منجر به یک مرگ شد، به جرم ایجاد آشوب محکوم شد.

💡 Security training emphasized de-escalation, turning potential affray scenarios into firm boundaries and exits rather than dramatic, risky confrontations.

آموزش‌های امنیتی بر کاهش تنش تأکید داشتند و سناریوهای احتمالی درگیری را به جای رویارویی‌های دراماتیک و پرخطر، به مرزها و خروجی‌های قاطع تبدیل می‌کردند.

💡 The street affray ended quickly after neighbors intervened, calming tempers while someone quietly collected phone footage for police reports.

این درگیری خیابانی پس از مداخله همسایه‌ها و آرام کردن اوضاع به سرعت پایان یافت، در حالی که شخصی بی‌سروصدا در حال جمع‌آوری تصاویر تلفن برای گزارش پلیس بود.

💡 In court, an affray charge hinged on whether bystanders reasonably feared escalating violence, not merely loud insults hurled theatrically.

در دادگاه، اتهام جنجالی به این بستگی داشت که آیا رهگذران به طور معقول از تشدید خشونت می‌ترسیدند، نه صرفاً توهین‌های بلند و نمایشی.