affiliation

💡 Social media went wild, publicizing their names, backgrounds and photos even after they were cleared of any affiliation to the fatal shooting.

رسانه‌های اجتماعی به سرعت شروع به انتشار نام، سوابق و عکس‌های آنها کردند، حتی پس از آنکه از هرگونه ارتباط آنها با تیراندازی مرگبار تبرئه شدند.

💡 The available evidence suggests that Kirk’s alleged killer, a twenty-two-year-old man from Utah without any clear political affiliation, acted alone.

شواهد موجود نشان می‌دهد که قاتل ادعایی کرک، مردی بیست و دو ساله اهل یوتا و بدون هیچ وابستگی سیاسی مشخصی، به تنهایی عمل کرده است.

💡 Researchers disclosed political affiliation to contextualize survey interpretation, then emphasized methods designed to minimize bias.

محققان وابستگی سیاسی را برای زمینه‌سازی تفسیر نظرسنجی فاش کردند، سپس بر روش‌هایی که برای به حداقل رساندن سوگیری طراحی شده‌اند، تأکید کردند.

💡 A child’s school affiliation determines transportation routes, so families verify boundaries before signing leases.

وابستگی مدرسه کودک، مسیرهای حمل و نقل را تعیین می‌کند، بنابراین خانواده‌ها قبل از امضای اجاره‌نامه، مرزها را بررسی می‌کنند.

💡 The yacht club’s "burgee" fluttered from the masthead, triangles signaling affiliation and friendly rivalry.

پرچم باشگاه قایق‌رانی از بالای سردر به اهتزاز درآمد، مثلث‌هایی که نشان‌دهنده وابستگی و رقابت دوستانه بودند.

💡 The athlete’s club affiliation changed mid-season, complicating eligibility until paperwork finally caught up.

وابستگی باشگاهی این ورزشکار در اواسط فصل تغییر کرد و روند واجد شرایط بودن را پیچیده کرد تا اینکه بالاخره کارهای اداری انجام شد.