accordatura

💡 The score specified an unusual accordatura, retuning strings to conjure darker overtones without changing fingerings dramatically.

این قطعه موسیقی، آکوردوری غیرمعمول را مشخص می‌کرد که در آن سیم‌ها را برای ایجاد صداهای فرعی تیره‌تر، بدون تغییر چشمگیر انگشت‌گذاری، کوک مجدد می‌کردند.

💡 The luthier demonstrated accordatura effects, letting sympathetic vibrations bloom like subtle halos around the melody.

این سازنده‌ی ساز، جلوه‌های آکوردورا را به نمایش گذاشت و اجازه داد ارتعاشات سمپاتیک مانند هاله‌های ظریفی در اطراف ملودی شکوفا شوند.

💡 Baroque ensembles relish accordatura experiments, rediscovering colors composers likely heard in candlelit rooms.

گروه‌های موسیقی باروک از آزمایش‌های آکوردورا لذت می‌برند و رنگ‌هایی را که آهنگسازان احتمالاً در اتاق‌های روشن با نور شمع شنیده‌اند، دوباره کشف می‌کنند.