يمتد

🌐 امتداد می‌یابد.

«يمتد» یعنی کشیده شدن، ادامه یافتن، گسترده شدن. این فعل برای چیزهایی مثل راه، زمان، سرزمین، یا هر چیزی که طولانی‌تر یا وسیع‌تر می‌شود به کار می‌رود؛ مثلاً «يمتد الطريق» یعنی «راه ادامه می‌یابد» یا «طولانی می‌شود». همچنین به معنی گسترش یافتن در فضا یا زمان نیز استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گسترش دادن

📌 کشش

📌 اجرا می‌شود

📌 دهانه‌ها

📌 پوشا

📌 دویدن

جمله سازی با يمتد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يقتصر الفقر على المال فقط، بل يمتد أحياناً إلى الفرص والتعليم.

فقر فقط به پول محدود نمی‌شود؛ گاهی اوقات به فرصت‌ها و آموزش نیز گسترش می‌یابد.

💡 لا يقتصر دور الصحافة على الأخبار فقط، بل يمتد أحيانًا إلى التوعية بالسياسة العامة.

نقش روزنامه‌نگاری فقط به اخبار محدود نمی‌شود، بلکه گاهی اوقات به افزایش آگاهی از سیاست‌های عمومی نیز گسترش می‌یابد.

💡 تقع المدرسة في جنوبها، بينما يمتد السوق القديم في الجهة الشمالية من المدينة.

مدرسه در جنوب واقع شده است، در حالی که بازار قدیمی در قسمت شمالی شهر امتداد دارد.

💡 في الصحراء، يمتد وليل طويل هادئ، وتظهر النجوم بوضوح في السماء الصافية.

در کویر، شب طولانی و آرامی وجود دارد و ستاره‌ها به وضوح در آسمان صاف نمایان می‌شوند.

💡 أحب الأطفال اللعب عندما يمتد ظلی الجدار في المساء.

بچه‌ها عاشق بازی کردن بودند، وقتی سایه‌ام عصرها روی دیوار کشیده می‌شد.

💡 ‫يمتد تأثير األلم النفسي ليقرض قدرة الشخص مع عالمه‬ ‫الخارجي‪.

تأثیر درد روانی تا جایی گسترش می‌یابد که توانایی فرد را در تعامل با دنیای بیرونی‌اش از بین می‌برد.

کلمات مرتبط