هو حيث من

🌐 از کجا آمده است

این ترکیب کامل و مستقلِ رایجی نیست، اما حيث من می‌تواند در برخی ساختارها معنایی نزدیک به «از کجا که» یا «از آن جهت که» داشته باشد، هرچند در عربی معیار معمول‌تر نیست. بنابراین برای ترجمه دقیق، نیاز به جمله‌ی کامل دارد.

جمله سازی با هو حيث من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حاول الموظف أن يوضح هو حيث من حصل على البيانات التي كتبها في التقرير.

کارمند سعی کرد توضیح دهد که داده‌هایی را که در گزارش نوشته از کجا به دست آورده است.

💡 لا أعرف هو حيث من جاء هذا الخبر، لكن الناس تناقلوه بسرعة في الحي.

نمی‌دانم این خبر از کجا آمده، اما مردم آن را به سرعت در محله پخش کردند.

💡 سألته عن أصل الفكرة، فقال إنه لا يتذكر هو حيث من سمعها أول مرة.

از او درباره ریشه این ایده پرسیدم و او گفت که به خاطر نمی‌آورد اولین بار آن را کجا شنیده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران