من فضلک

💡 بعد الجلوس قرب النافذة، قلنا: قايِمة الطعام من فضلك، ونظرنا إلى الأطباق المقترحة.

بعد از اینکه کنار پنجره نشستیم، گفتیم: «منو، لطفا» و به غذاهای پیشنهادی نگاه کردیم.

💡 ياسيدي، هل يمكن أن توضّح لي هذا الأمر من فضلك؟

آقا، میشه لطفا اینو برام توضیح بدید؟

💡 عند المدخل، سألت عن السعر ثم طلبت: أريد تذکرتين من فضلک.

دم در ورودی، قیمت را پرسیدم و بعد درخواست کردم: لطفاً دو تا بلیط می‌خواهم.

💡 لحظة واحدة من فضلک، أريد أن أراجع المعلومات قبل أن أجيب.

یه لحظه لطفا، می‌خوام قبل از جواب دادن، اطلاعات رو مرور کنم.

💡 إن كانت الكلمة المقصودة «بالشيء» أو «بالشياع»، فأرسلها مصححة من فضلك.

اگر کلمه مورد نظر «چیز» یا «عادی» است، لطفاً آن را اصلاح شده ارسال کنید.

💡 إذا كان المقصود كلمة أخرى، أرسلها بشكل أوضح من فضلك.

اگر منظور کلمه دیگری است، لطفاً واضح‌تر ارسال کنید.

💡 عندما وصلت إلى المحطة، سألت الموظف: كم الوقت من فضلك؟

وقتی به ایستگاه رسیدم، از کارمند پرسیدم: لطفاً ساعت چند است؟

💡 طلب الرجل من النادل: قايِمة الطعام من فضلك، لأن الصور لم تكن واضحة.

مرد از پیشخدمت پرسید: «منو، لطفا، چون تصاویر واضح نبودند.»