جدها

🌐 پدربزرگش

«جَدُّها / جدها» یعنی پدربزرگِ او یا جدّ او. در ترکیب‌های عربی، «ها» ضمیر مؤنث مفرد است؛ بنابراین «جدها» یعنی جدِّ آن زن یا آن چیز مؤنث. در فارسی می‌توان آن را «پدربزرگش» یا «جدّ او» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پدربزرگش

📌 او را پیدا کن

📌 جد او

جمله سازی با جدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬سألتها إن دار حديث بينها وبين‬ ‫خديجة حول جدها‪

از او پرسیدم که آیا او و خدیجه درباره پدربزرگش صحبت کرده‌اند یا نه.

💡 ‬إنها عاشت فيه سابقا وان جدها أوكل إليها مهمة البحث عنه‪

او قبلاً آنجا زندگی می‌کرد و پدربزرگش وظیفه جستجوی آن را به او سپرده بود.

💡 ‬وكيف ستكون ردة فعلها وأنا أشتم جدها العجوز‬ ‫بهذه الطريقة‪

و اگر به پدربزرگ پیرش این‌طور توهین کنم، چه واکنشی نشان خواهد داد؟

💡 طلبت الأم من ابنتها أن تساعد جدها في ترتيب المنزل.

مادر از دخترش خواست که به پدربزرگش در مرتب کردن خانه کمک کند.

💡 بقيت الرسالة محفوظة عند جدها منذ سنوات طويلة.

این نامه سال‌ها پیش پدربزرگش ماند.

💡 ‬فتركته وذهبت إلى أمي‬ ‫ولمتها أل نها لم تخبرني أن جدها مجنون‪

بنابراین او را ترک کردم و پیش مادرم رفتم و او را سرزنش کردم که چرا به من نگفته پدربزرگش دیوانه است.

💡 زارت الطفلة جدها في القرية خلال عطلة نهاية الأسبوع.

دختر آخر هفته به دیدار پدربزرگش در روستا رفت.

💡 ‬وهذا ما حدث حينما استنجدت بأمي الصادقة لتشرح لهما أني كنت‬ ‫أجلس مع جدها العجوز‪

این اتفاقی بود که افتاد وقتی به مادر صادقم زنگ زدم تا برایشان توضیح دهم که پیش پدربزرگ پیرش نشسته‌ام.

کلمات مرتبط