تشغيل

🌐 اشتغال

این واژه مصدر باب تفعیل از ریشه‌ی شغل است و به معنای «به کار انداختن»، «راه‌اندازی کردن»، «استخدام / به‌کارگیری» یا «فعال‌سازی» است. در زبان امروز عربی، تشغيل بسیار پرکاربرد است و مثلاً درباره‌ی «راه‌اندازی دستگاه»، «به‌کار گرفتن نیرو»، یا «فعال کردن سیستم» استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 عملیات

📌 دویدن

📌 اشتغال

📌 بازی کردن

📌 استارتاپ

📌 اتوماسیون

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عملیاتی

جمله سازی با تشغيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا إن الفلاش لا يعمل، جرّب إعادة تشغيل الجهاز أولًا.

اگر فلش درایو کار نمی‌کند، ابتدا دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید.

💡 ظهر العطل حلظا بعد تشغيل الجهاز لأول مرة في الصباح.

این نقص بلافاصله پس از روشن شدن دستگاه در صبح ظاهر شد.

💡 ظهر العطل للق أثناء تشغيل النظام الإلكتروني فجأة.

این نقص به طور ناگهانی هنگام کار سیستم الکترونیکی ظاهر شد.

💡 لاحظنا ظهو مشكلةٍ تقنيةٍ أثناء تشغيل النظام لأول مرة.

ما در اولین عملکرد سیستم متوجه یک مشکل فنی شدیم.

💡 ازداد البرد في الليلة حتى اضطررنا إلى تشغيل المدفأة مبكرًا.

آن شب هوا آنقدر سرد شد که مجبور شدیم بخاری را زودتر روشن کنیم.

💡 ارتفعت دما داخل القاعة بعد تشغيل أجهزة التدفئة.

پس از روشن شدن وسایل گرمایشی، خون در داخل سالن بالا آمد.

💡 في ورشة التصليح، وضع العامل القطع سبكتة قبل تشغيل الآلة الكبيرة.

در تعمیرگاه، کارگر قبل از به کار انداختن دستگاه بزرگ، قطعات ریخته‌گری شده را در جای خود قرار داد.

💡 كان انتز بسيطًا لكنه سبب مشكلة في تشغيل الآلة.

ساده بود، اما در کار با دستگاه مشکل ایجاد می‌کرد.

💡 سخنتم الجو في المطبخ بسبب تشغيل الفرن.

با روشن کردن فر، فضای آشپزخانه را گرم کردید.

💡 طلب المهندس من الفريق اختبار مانولي قبل بدء تشغيل الآلة الجديدة.

مهندس از تیم خواست قبل از روشن کردن دستگاه جدید، مانولی را آزمایش کنند.

💡 استخدم العامل مرحل ًا كهربائيًا لتنظيم تشغيل الجهاز تلقائيًا.

اپراتور از یک رله الکتریکی برای تنظیم خودکار عملکرد دستگاه استفاده می‌کرد.