تزلزل

💡 شعر الناس بـ تزلزل شديد في الأرض قبل أن يهربوا إلى الساحات المفتوحة.

مردم قبل از اینکه به سمت میدان‌های باز فرار کنند، لرزش شدیدی از زمین را احساس کردند.

💡 عند النظر إلى النزاعات والأزمات المتعددة التي تزلزل الشرق الأوسط اليوم، فلا يبدو للصين من دور رئيس فيها.

با نگاهی به درگیری‌ها و بحران‌های متعددی که امروزه خاورمیانه را به لرزه درآورده است، به نظر نمی‌رسد چین نقش عمده‌ای در آنها داشته باشد.

💡 إن أزمة المهاجرين وحدها كفيلة بأن تزلزل أركان جيرانها والدول الأوروبية على حد سواء.

بحران مهاجران به تنهایی برای لرزاندن بنیان‌های همسایگانش و کشورهای اروپایی کافی است.

💡 سبب الخبر المفاجئ تزلزل الثقة بين بعض الموظفين داخل المؤسسة.

این خبر ناگهانی باعث ایجاد تزلزل در اعتماد بین برخی از کارمندان درون سازمان شد.

💡 ‫ابتسم ِ يل تلك االبتسامة املالئكية اليت تنتزعين من ذايت و تزلزل عروشي.

لبخند بزن، ای لبخند فرشته‌وار که از روحم می‌ربایی و عرش مرا به لرزه درمی‌آوری.

💡 يحدث تزلزل في الجبال أحيانًا بسبب هطول الأمطار الغزيرة وانزلاق التربة.

گاهی اوقات به دلیل بارندگی شدید و فرسایش خاک، زلزله در کوهستان رخ می‌دهد.