ترقية

🌐 ارتقاء

به‌معنای «ارتقا، بالا بردن، پیشرفت دادن» است و در عربیِ امروز بیشتر برای «ترفیع شغلی» یا «ارتقای رتبه» به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 ارتقاء

📌 ارتقا

📌 پیشرفت

📌 ارتفاع

📌 افزایش تدریجی

جمله سازی با ترقية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعلنت الإدارةُ ترقية عددٍ من العاملين المتميزين تقديرًا لالتزامهم وإنجازاتهم خلال العام الماضي.

دولت از ارتقای شغلی تعدادی از کارمندان برجسته به پاس قدردانی از تعهد و دستاوردهایشان در طول سال گذشته خبر داد.

💡 اجته الشاب في عمله اليومي حتى حصل على ترقية مستحقة.

مرد جوان در کار روزانه‌اش سخت کار کرد تا اینکه ترفیع شایسته‌ای دریافت کرد.

💡 كانت من أفضل الموظفين في الشركة، لذلك حصلت على ترقية مستحقة.

او یکی از بهترین کارمندان شرکت بود، بنابراین ارتقای شغلی شایسته‌ای دریافت کرد.

💡 إذا استمر عملک بهذا المستوى، فستحصل على ترقية قريبًا.

اگر در این سطح به کار خود ادامه دهید، به زودی ارتقاء شغلی خواهید گرفت.

💡 كانت ترقية صديقي إلى منصبٍ أعلى مفاجأةً جميلةً له ولأسرته التي افتخرت بجهوده.

ارتقای دوستم به یک مقام بالاتر، برای او و خانواده‌اش که به تلاش‌های او افتخار می‌کردند، غافلگیری خوشایندی بود.

💡 إذا واصلتم العمل بإخلاص، تحصلون على فرصة ترقية قريبة.

اگر به تلاش خود ادامه دهید، به زودی فرصت ارتقای شغلی پیدا خواهید کرد.

💡 يجتهد الموظف في تحسين أدائه ليحصل على ترقية مستحقّة.

کارمند تلاش می‌کند تا عملکرد خود را بهبود بخشد تا به ارتقای شغلی شایسته‌ای دست یابد.

کلمات مرتبط