الدخان

💡 ظهر أثرٌ كحط على الجدار بسبب الدخان المتراكم.

به دلیل دود انباشته شده، ردی روی دیوار ظاهر شد.

💡 ظهرت كتيلة من الدخان فوق المصنع بعد تشغيل الآلات.

پس از روشن شدن ماشین‌آلات، دود غلیظی بر فراز کارخانه ظاهر شد.

💡 رأيتُ عينی تدمعان من أثر الدخان في المكان.

دیدم از دود توی محل اشک توی چشمام جمع شده.

💡 أغلق السائق النافذة لأن الدخان القادم من الشاحنة كان كثيفًا ومزعجًا.

راننده پنجره را بست زیرا دودی که از کامیون می‌آمد غلیظ و آزاردهنده بود.

💡 فتحت النافذة لأن هناك رائحة الدخان بغرفتي منذ قليل.

پنجره را باز کردم چون کمی پیش بوی دود توی اتاقم پیچیده بود.

💡 تنشق الرئة الدخان بسرعة إذا بقي الشخص في مكان مغلق.

اگر فرد در فضای بسته بماند، ریه‌هایش به سرعت دود را استنشاق می‌کنند.

💡 أثناء الإنقاذ، بدا المصابان وكأنهما تشنقان بسبب الدخان الكثيف في الممر.

در جریان عملیات نجات، به دلیل دود غلیظ موجود در راهرو، به نظر می‌رسید دو قربانی در حال خفگی هستند.

💡 أحاط الدخان بالمطبخ، لكن فانجينٰه الجيرانُ قبل انتشار الحريق.

دود آشپزخانه را احاطه کرده بود، اما همسایه‌ها قبل از گسترش آتش، آن را نجات دادند.

💡 ‫الناس‪ ,‬وأنا منهم‪ ,‬ميالون إلى الدخان والرماد‪ ,‬أما النار فيخافونها لنها تبهر العين وتحرق الصابع‪.

مردم، از جمله خود من، به دود و خاکستر تمایل دارند، اما از آتش می‌ترسند زیرا چشم را خیره می‌کند و انگشت را می‌سوزاند.

💡 ‬تسلقت‬ ‫النار إىل السقف األخرض وازدادت كثافة الدخان يف أرجائه‪

آتش به سقف سبز رسید و دود غلیظی همه جا را فرا گرفت.

💡 في الحقل، نزا الدخان قليلًا من النار الصغيرة.

در مزرعه، دود کمی از آتش کوچک بلند شد.

💡 شعر المريض بالاختناق بسبب الدخان الكثيف داخل الغرفة المغلقة.

بیمار به دلیل دود غلیظ داخل اتاق دربسته احساس خفگی کرد.

💡 لاحظ المارة رائحة الدخان القادمة من المبنى المجاور.

رهگذران متوجه بوی دود از ساختمان مجاور شدند.

💡 هناك رائحة الدخان بغرفتي، وربما جاءت من الشارع.

بوی دود توی اتاقم می‌پیچد، و احتمالاً از خیابان آمده است.