دانشنامه اسلامی
چنین نیست (که منکران پندارند) البته (روز قیامت) بد کاران با نامه عمل سیاهشان در عذاب سجّینند.
این چنین نیست که می پندارند یقیناً پرونده بدکاران در سجّین است.
نه چنین است ، که کارنامه بدکاران در «سجّین» است.
آگاه باشید که اعمال بدکاران مکتوب در سِجّین است.
چنین نیست که آنها (درباره قیامت) می پندارند، به یقین نامه اعمال بدکاران در «سجّین» است!
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
Nay! Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin.
