دانشنامه اسلامی
آیا در این سخن (خدا و قرآن بزرگ) فکر و اندیشه نمی کنند (تا حقانیت آن را درک کنند) یا آنکه کتاب و رسول تنها بر اینان آمده و بر پدران پیشین آنها نیامده؟
آیا در این سخن نیندیشیدند؟ یا مگر کتابی برای آنان آمده است که برای پدران پیشین آنان نیامده بود؟ ….
آیا در این سخن نیندیشیده اند، یا چیزی برای آنان آمده که برای پدران پیشین آنها نیامده است؟
آیا در این سخن نمی اندیشند یا برای آنها چیزی نازل شده که برای نیاکانشان نازل نشده بود؟
آیا آنها در این گفتار نیندیشیدند، یا اینکه چیزی برای آنان آمده که برای نیاکانشان نیامده است؟!
Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?
Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?
