دانشنامه اسلامی
و در آن صورت محققا ما آنها را از نزد خود مزدی بزرگ (به پاداش طاعت) عطا می کردیم.
و ما نیز در آن صورت آنان را به طور یقین پاداشی بزرگ می دادیم.
و در آن صورت، از نزد خویش، یقیناً پاداشی بزرگ به آنان می دادیم؛
آنگاه از جانب خود به آنان مزدی بزرگ می دادیم.
و در این صورت، پاداش بزرگی از ناحیه خود به آنها می دادیم.
And then We would have given them from Us a great reward.
And We should then have given them from our presence a great reward;
