دانشنامه اسلامی
و این مشرکان آنچه را که بر خود نمی پسندند (چون داشتن فرزند دختر) به خدا نسبت می دهند و به دروغ می گویند که عاقبت نیکو دارند در صورتی که محققا کیفر آنها آتش دوزخ است و زودتر از دیگران هم به دوزخ می روند.
و آنچه را خوش ندارند، برای خدا قرار می دهند، و زبانهایشان دروغ پردازی می کند که نیکوتر ویژه آنان است. ثابت ویقینی است که آتش برای آنان است و یقیناً پیشگامان آتش اند.
و چیزی را که خوش نمی دارند، برای خدا قرار می دهند، و زبانشان دروغ پردازی می کند که نیکو از آنِ ایشان است. حقاً که آتش برای آنان است و به سوی آن پیش فرستاده خواهند شد.
آنچه را نمی پسندند به خدا نسبت کنند و زبانشان به دروغ گوید که خوبیها از آن آنهاست، نه، بی تردید نصیب آنها آتش است و ایشان را به شتاب به سوی آن برند.
آنها برای خدا چیزهایی قرارمی دهند که خودشان از آن کراهت دارند ؛ با این حال زبانشان به دروغ می گوید سرانجام نیکی دارند! از این رو برای آنان آتش است؛ و آنها از پیشگامان (دوزخ) اند.
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best . Assuredly, they will have the Fire, and they will be neglected.
They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves: without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!
