دانشنامه اسلامی
و چقدر پیمبرانی در اقوام پیشین (برای هدایت خلق) فرستادیم.
و چه بسیار پیامبرانی که در میان پیشینیان فرستادیم
و چه بسا پیامبرانی که در گذشتگان روانه کردیم.
به میان پیشینیان پیامبران بسیاری فرستادیم.
چه بسیار پیامبرانی که (برای هدایت) در میان اقوام پیشین فرستادیم؛
And how many a prophet We sent among the former peoples,
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
