دانشنامه اسلامی
آیا بر این تکذیب، مردم اعصار به یکدیگر سفارش کرده اند؟ (یا نه؟) بلکه این مردم (همه بالذّات) گروهی سرکش و نافرمانند.
آیا یکدیگر را به این گونه داوری سفارش کرده بودند؟! بلکه همه آنان گروهی یاغی و سرکش بودند
آیا همدیگر را به این سفارش کرده بودند؟ بلکه آنان مردمی سرکش بودند.
آیا بدین کار یکدیگر را وصیت کرده بودند؟ نه، خود مردمی طاغی بودند.
آیا یکدیگر را به آن سفارش می کردند (که همه چنین تهمتی بزنند)؟! نه، بلکه آنها قومی طغیانگرند.
Did they suggest it to them? Rather, they are a transgressing people.
Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
