دانشنامه اسلامی
و نیز در رفت و آمد شب و روز و آنچه خدا از آسمان روزی (برای خلق از برف و باران) می فرستد و زمین را پس از خزان مرگ دیگر بار بدانها زنده می سازد و در وزش بادهای عالم، در همه این موجودات برای خردمندان جهان آیاتی (از قدرت صانع) پیداست.
و در رفت و آمد شب و روز و آنچه را از رزق و روزی از آسمان نازل کرده و به وسیله آن زمین را پس از مردگی اش زنده کرده است، و در گرداندن بادها برای مردمی که تعقّل می کنند، نشانه هایی است.
و پیاپی آمدن شب و روز، و آنچه خدا از روزی از آسمان فرود آورده و به آن، زمین را پس از مرگش زنده گردانیده است؛ و گردش بادها برای مردمی که می اندیشند نشانه هایی است.
آمد و شد شب و روز و رزقی که خدا از آسمان می فرستد و زمین مرده را بدان زنده می کند و نیز در وزش بادها عبرتهاست برای عاقلان.
و نیز در آمد و شد شب و روز، و رزق (و بارانی) که خداوند از آسمان نازل کرده و بوسیله آن زمین را بعد از مردنش حیات بخشیده و همچنین در وزش بادها، نشانه های روشنی است برای گروهی که اهل تفکّرند!
[ویکی اهل البیت] آیه 5 سوره جاثیه. وَاخْتِلَافِ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْیَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِیفِ الرِّیَاحِ آیَاتٌ لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ
و نیز در رفت و آمد شب و روز و آنچه خدا از آسمان روزی (برای خلق از برف و باران) می فرستد و زمین را پس از خزان مرگ دیگر بار بدانها زنده می سازد و در وزش بادهای عالم، در همه این موجودات برای خردمندان جهان آیاتی (از قدرت صانع) پیداست.
و در رفت و آمد شب و روز و آنچه را از رزق و روزی از آسمان نازل کرده و به وسیله آن زمین را پس از مردگی اش زنده کرده است، و در گرداندن بادها برای مردمی که تعقّل می کنند، نشانه هایی است.
و پیاپی آمدن شب و روز، و آنچه خدا از روزی از آسمان فرود آورده و به آن، زمین را پس از مرگش زنده گردانیده است؛ و گردش بادها برای مردمی که می اندیشند نشانه هایی است.
آمد و شد شب و روز و رزقی که خدا از آسمان می فرستد و زمین مرده را بدان زنده می کند و نیز در وزش بادها عبرتهاست برای عاقلان.
و نیز در آمد و شد شب و روز، و رزق (و بارانی) که خداوند از آسمان نازل کرده و بوسیله آن زمین را بعد از مردنش حیات بخشیده و همچنین در وزش بادها، نشانه های روشنی است برای گروهی که اهل تفکّرند!
And the alternation of night and day and what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and directing of the winds are signs for a people who reason.
And in the alternation of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.
