دانشنامه اسلامی
چون آن روز را مردم ببینند گویی همه عمر دنیا شامگاهی یا چاشتگاهی بیش نبوده است.
گویی آنان روزی که قیامت را می بینند چنین می پندارند که در برزخ جز شامگاهی یا صبح گاه آن درنگ نکرده اند!
روزی که آن را می بینند، گویی که آنان جز شبی یا روزی درنگ نکرده اند.
چون آن را ببینند، پندارند در این جهان جز یک شامگاه یا چاشت درنگ نکرده اند.
آنها در آن روز که قیام قیامت را می بینند چنین احساس می کنند که گویی توقّفشان (در دنیا و برزخ) جز شامگاهی یا صبح آن بیشتر نبوده است!
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained except for an afternoon or a morning thereof.
The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!
