دانشنامه اسلامی
خدا آسمانها و زمین را به حق (و در کمال حکمت) آفریده (نه بر باطل و لغو و عبث) و در این خلقت آسمان و زمین آیت و نشانه ای (از ربوبیت) برای اهل ایمان کاملا پدیدار است.
خدا آسمان ها و زمین را به حق آفرید؛ یقیناً در این نشانه ای برای مؤمنان است.
خداوند آسمانها و زمین را به حق آفرید. قطعاً در این برای مؤمنان عبرتی است.
خدا آسمانها و زمین را به راستی بیافرید و در این عبرتی است برای مؤمنان.
خداوند، آسمانها و زمین را بحق آفرید؛ و در این آیتی است برای مؤمنان.
Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.
Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.
