دانشنامه اسلامی
(خطاب کردیم که) پای به زمین زن (زد و چشمه آبی پدید آمد، گفتیم) این آبی است سرد برای شستشو و نوشیدن (در آن شستشو کن و از آن بیاشام تا از هر درد و الم بیاسایی).
با پایت به زمین بکوب، این آبی است برای شسشتو، آبی سرد و آشامیدنی.
«با پای خود بکوب، اینک این چشمه ساری است سرد و آشامیدنی.»
پایت را بر زمین بکوب: این آبی است برای شستشو و سرد برای آشامیدن.
(به او گفتیم:) پای خود را بر زمین بکوب! این چشمه آبی خنک برای شستشو و نوشیدن است!
, "Strike with your foot; this is a a cool bath and drink."
(The command was given:) "Strike with thy foot: here is (water) wherein to wash, cool and refreshing, and (water) to drink."
