دانشنامه اسلامی
و اهل کتاب (در حق این رسول گرامی) راه تفرقه و خلاف نپیمودند مگر پس از آنکه آنها را حجت کامل (در کتب آسمانی بر حقانیت رسول) آمد (و دانسته بر انکار او لجاج و عناد ورزیدند).
و اهل کتاب درباره دین، پراکنده نشدند مگر پس از آنکه آن دلیل روشن برای آنان آمد
و اهل کتاب دستخوش پراکندگی نشدند، مگر پس از آنکه برهان آشکار برای آنان آمد.
و اهل کتاب پراکنده نشدند مگر از آن پس که برایشان برهانی روشن آمد.
اهل کتاب (نیز در دین خدا) اختلاف نکردند مگر بعد از آنکه دلیل روشن برای آنان آمد!
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.
