دانشنامه اسلامی
هر نفسی مرگ را می چشد، و ما شما را به بد و نیک و خیرات و شرور عالم مبتلا کنیم تا شما را بیازماییم و (هنگام مرگ) به سوی ما بازگردانده می شوید.
هر کسی چشنده مرگ است و ما شما را به نوعی خیر و شر آزمایش می کنیم، و به سوی ما بازگردانده می شوید.
هر نفسی چشنده مرگ است، و شما را از راه آزمایش به بد و نیک خواهیم آزمود، و به سوی ما بازگردانیده می شوید.
هر کسی طعم مرگ را می چشد. و شما را به خیر و شر می آزماییم. و همه به نزد ما بازمی گردید.
هر انسانی طعم مرگ را می چشد! و شما را با بدیها و خوبیها آزمایش می کنیم؛ و سرانجام بسوی ما بازگردانده می شوید!
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.
