دانشنامه اسلامی
چنین گمراهان در زندگانی دنیا (به انواع بلا) معذبند و البته عذاب عالم آخرت سخت تر است، و از (قهر) خدا ابدا نگهداری ندارند.
برای آنان در زندگی دنیا عذابی است، و مسلماً عذاب آخرت سخت تر و پر مشقت تر است، و آنان را هیچ حافظ و نگه دارنده ای نیست.
برای آنان در زندگی دنیا عذابی است، و قطعاً عذاب آخرت دشوارتر است، و برای ایشان در برابر خدا هیچ نگهدارنده ای نیست.
در این زندگی دنیا به عذابی گرفتار آیند و عذاب آخرت سخت تراست و آنها را هیچ نگهدارنده ای از عذاب خدا نیست.
در دنیا، برای آنها عذابی (دردناک) است؛ و عذاب آخرت سخت تر است؛ و در برابر (عذاب) خدا، هیچ کس نمی تواند آنها را نگه دارد!
For them will be punishment in the life of world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector.
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.
