دانشنامه اسلامی
من خواهم که گناه (کشتن) من و گناه (مخالفت) تو هر دو به تو باز گردد تا تو اهل آتش جهنم شوی، که آن آتش جزای ستمکاران است.
من می خواهم به گناه کشتن من و گناه خودت بازگردی و در نتیجه از دوزخیان باشی؛ و این است پاداش ستمکاران.
«من می خواهم تو با گناه من و گناه خودت بازگردی، و در نتیجه از اهل آتش باشی، و این است سزای ستمگران.»
می خواهم که هم گناه مرا به گردن گیری و هم گناه خود را تا از دوزخیان گردی که این است پاداش ستمکاران.
من می خواهم تو با گناه من و خودت (از این عمل) بازگردی (و بار هر دو گناه را به دوش کشی)؛ و از دوزخیان گردی. و همین است سزای ستمکاران!
Indeed I want you to obtain my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."
"For me, I intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."
