دانشنامه اسلامی
او خدایی است که همه موجودات زمین را برای شما خلق کرد، و پس از آن به خلقت آسمانها نظر گماشت و هفت آسمان را بر فراز یکدیگر برافراشت و او به همه چیز داناست.
اوست که همه آنچه را در زمین است برای شما آفرید، سپس آفرینش آسمان را اراده کرد و آن را به شکل هفت آسمان درست و نیکو قرار داد؛ و او همه چیز داناست.
اوست آن کسی که آنچه در زمین است، همه را برای شما آفرید؛ سپس به آسمان پرداخت، و هفت آسمان را استوار کرد؛ و او به هر چیزی داناست.
اوست که همه چیزهایی را که در روی زمین است برایتان بیافرید، آنگاه به آسمان پرداخت و هر هفت آسمان را برافراشت و خود از هر چیزی آگاه است.
او خدایی است که همه آنچه را (از نعمتها) در زمین وجود دارد، برای شما آفرید؛ سپس به آسمان پرداخت؛ و آنها را به صورت هفت آسمان مرتب نمود؛ و او به هر چیز آگاه است.
It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, , and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.
It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge.
