دانشنامه اسلامی
آن قوم از کثرت کفر و گناه عاقبت به آب دریا غرق شدند و به آتش دوزخ در افتادند و جز خدا بر خود هیچ یار و یاری نیافتند.
به سبب گناهانشان غرق شدند و بی درنگ در آتشی درآورده شدند که در برابر خدا برای خود یاورانی نیافتند،
به سبب گناهانشان غرقه گشتند و در آتشی درآورده شدند و برای خود، در برابر خدا یارانی نیافتند.
به کیفر گناهانشان غرقه شدند و به آتش رفتند و جز خدا برای خود یاری نیافتند.
(آری، سرانجام) همگی بخاطر گناهانشان غرق شدند و در آتش دوزخ وارد گشتند، و جز خدا یاورانی برای خود نیافتند!
Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah helpers.
Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of Allah- none to help them.
