دانشنامه اسلامی
مگر به راه دوزخ، که در آن جاوید خواهند بود و خدا را این کار (انتقام از ستمکاران) آسان است.
مگر به راه دوزخ که در آن جاودانه اند؛ و این کار بر خدا آسان است.
مگر راه جهنّم، که همیشه در آن جاودانند؛ و این برای خدا آسان است.
مگر به راه جهنم که همواره در آن باشند. و این کار بر خدای آسان است.
مگر به راه دوزخ! که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این کار برای خدا آسان است!
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is easy.
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
