دانشنامه اسلامی
و آن کشتی را محفوظ داشتیم تا آیت عبرت خلق شود، آیا کسی هست که از آن پند گیرد؟
و بی تردید آن سرگذشت را مایه پند و عبرت باقی گذاشتیم، پس آیا پند گیرنده ای هست؟
و به راستی آن را بر جای نهادیم عبرتی ؛ پس آیا پندگیرنده ای هست؟
و هر آینه آن کشتی را نشانه ای ساختیم. آیا هیچ پندگیرنده ای هست؟
ما این ماجرا را بعنوان نشانه ای در میان امّتها باقی گذاردیم؛ آیا کسی هست که پند گیرد؟!
And We left it as a sign, so is there any who will remember?
And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition?
