دانشنامه اسلامی
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا مخورید که دائم سود بر سرمایه افزایید تا چند برابر شود، و از خدا بترسید، باشد که رستگاری یابید.
ای اهل ایمان! ربا را که سودهای چند برابر است نخورید، و از خدا پروا کنید تا رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا را چندین برابر مخورید، و از خدا پروا کنید، باشد که رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا مخورید به افزودنهای پی در پی. و از خدای بترسید تا رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! ربا (و سود پول) را چند برابر نخورید! از خدا بپرهیزید، تا رستگار شوید!
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.
O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may (really) prosper.
