دانشنامه اسلامی
و دست در گریبان خود کن تا چون بیرون آید نه از مرض (برص، بلکه از نظر لطف خدا) سپید و روشن (چون ماه تابان) گردد، آن گاه با نه معجز الهی (یعنی عصا و ید بیضا و ملخ و قمّل و ضفدع و خون و شکافتن دریا و کوه و طوفان) به سوی فرعون و قومش که گروهی فاسق و نابکارند به رسالت روانه شو.
و دستت را در گریبانت کن تا بدون هیچ عیبی، سفید و درخشان بیرون آید، نه معجزه است به سوی فرعون و قومش که قطعاً آنان گروهی نافرمانند؛
و دستت را در گریبانت کن تا سپید بی عیب بیرون آید. از نشانه های نُه گانه ای است به سوی فرعون و قومش ، زیرا که آنان مردمی نافرمانند.
دستت را در گریبان ببر تا بی هیچ آسیبی سفید بیرون آید. با نه نشانه نزد فرعون و قومش برو که مردمی عصیانگرند.
و دستت را در گریبانت داخل کن؛ هنگامی که خارج می شود، سفید و درخشنده است بی آنکه عیبی در آن باشد؛ این در زمره معجزات نه گانه ای است که تو با آنها بسوی فرعون و قومش فرستاده می شوی؛ آنان قومی فاسق و طغیانگرند!»
And put your hand into the opening of your garment ; it will come out white without disease. among the nine signs to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."
"Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm): (these are) among the nine Signs (thou wilt take) to Pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression."
