دانشنامه اسلامی
پس ما (در آن غار از خواب) بر گوش و هوش آنها تا چند سالی پرده بیهوشی زدیم.
پس سالیانی چند در آن غار، خواب را بر گوش هایشان چیره ساختیم.
پس در آن غار، سالیانی چند بر گوشهایشان پرده زدیم.
سالی چند در آن غار به خوابشان کردیم.
ما (پرده خواب را) در غار بر گوششان زدیم، و سالها در خواب فرو رفتند.
So We cast over their ears within the cave for a number of years.
Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not):
