دانشنامه اسلامی
تو خود کتاب اعمالت را بخوان (و بنگر تا در دنیا چه کرده ای) که تو خود تنها برای رسیدگی به حساب خویش کافی هستی.
کتاب خود را بخوان، کافی است که امروز خودت بر خود حسابگر باشی.
«نامه ات را بخوان؛ کافی است که امروز خودت حسابرس خود باشی.»
بخوان نامه ات را. امروز تو خود برای حساب کشیدن از خود بسنده ای.
(و به او می گوییم:) کتابت را بخوان، کافی است که امروز، خود حسابگر خویش باشی!
, "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."
(It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."
