دانشنامه اسلامی
رساله های موجود در این دفتر فارسی بر اساس تقدم احتمال زمان نگارش، عبارتند از: ترجمة العقاید- ترجمة الصلاة- ابواب الجنان- ترجمة الطهارة- ترجمة الحج- ترجمة الزکاة- مفتاح الخیر- ترجمة الشریعة- ترجمة الصیام.
رساله (ترجمة العقائد) در هشت بخش؛ همانند هشت در بهشت نگاشته شده است. هر بخش با نام «در» به بیان اصول عقاید شیعه بر مبنای آیات قرآن و احادیث معصومان(ع) پرداخته است. فیض کاشانی، دلالت ها و ارشادهای خداوند و رسول گرامی او را برترین کلام ها و استوارترین برهان ها برای صاحبان خرد و اندیشه می داند و این استشهاد و استدلال جویی از قرآن و حدیث را تقلید محض و پیروی ناآگاهانه نمی داند، بلکه این شیوه را مایه هشدار باش و بیداری عقل های درست اندیش می خواند.
«در» اول درباره اثبات وجود خداوند و هستی حق گفت و گو می کند. نویسنده این «در» را با این عبارت آغاز می کند: «یک دم حدیث امکان و وجوب را بگذار و دل با ما دار و لحظه ای حرف دور و تسلسل را رها کن و گوش با ما کن که دورت سرگردان می سازد و تسلسلت در بیابان بی پایان می اندازد. زمانی نگاه کن و ببین در غرایب آسمان و...»
علامه فیض ربانی با بیان نظم حاکم بر هستی و نیز فطرت خداجوی آدمی که درمی یابد: او خود خویشتن را نیافریده است، پس نیازمند آفریدگاری هست و نیز با اشاره به برهان نهفته در این کلام بلند امام علی(ع) عَرَفتُ اللهَ بِفَسخِ العَزائِم و نَقضِ الهِمَمِ و نیز برهان نیاز انسان در مشکلات و دشواری ها به نیروی ماورایی و قدرتی لایزال به اثبات وجود خدا می پردازد.
