دانشنامه اسلامی
و هر کس (از بندگان) به عملی که کرده رتبه خواهد یافت، و خدای تو از عمل هیچ کس غافل نخواهد بود.
و برای هر کدام به سزای آنچه انجام می دادند، درجاتی است؛ و پروردگارت از آنچه انجام می دهند، بی خبر نیست.
و برای هر یک ، از آنچه انجام داده اند، مراتبی خواهد بود، و پروردگارت از آنچه می کنند غافل نیست.
برای هر یک برابر اعمالی که انجام داده اند درجاتی است، که پروردگار تو از آنچه می کنند غافل نیست.
و برای هر یک (از این دو دسته)، درجات (و مراتبی) است از آنچه عمل کردند؛ و پروردگارت از اعمالی که انجام می دهند، غافل نیست.
And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.
To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.
