دانشنامه اسلامی
می گویند شهید ثانی وقتی این کتاب را تألیف کرد که فرزندانش در سن طفولیت از دنیا می رفتند و او از مرگ آنها بسیار متأثر می شد، شاید این حالت تأثر را بر خلاف رضا و تسلیم در برابر قضا و قدر الهی می دانست، لذا برای تسلیت خود و کسانی که به این گونه مصیبت ها مبتلا می شوند، این کتاب را نوشت و آن را «مسکّن الفؤاد عند فقد الأحبّۀ و الأولاد»؛ «تسکین دهنده دلها هنگام فقدان دوستان و فرزندان» که اسم با مسمایی است، نام نهاد. لازم به تذکر است که عناوین کتاب و شماره بندی روایت و حکایت و توضیحات داخل پرانتز و پاورقی ها از مترجم است.
ترجمه این کتاب، بسیار سلیس و روان می باشد.
مترجم محترم، در پیش گفتار کتاب، اشاره ای به مشخصات کتاب، مختصری پیرامون زندگانی مؤلف و سبب تألیف و نامگذاری کتاب ذکر نموده است.
اسلام در کنار داغدیدگان (ترجمه، مسکن الفواد عند فقد الاحبه و الاولاد)
