تفند

تفند. [ ت َ ف َن ْ ن ُ ]( ع مص ) کاری از کسی خواستن. || پشیمان شدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ).

💡 2- اگر خود حقايقى را درك نمى كنيم، مقام ديگران را انكار نكنيم. ( لولا تفندون )

💡 O يعقوب نگران بود كه اطرافيانش نسبت بى خردى به او دهند و فرمود: ((لولا ان تفندون )) ولى با كمال تاءسف اطرافيان و بعضى اصحاب پيامبر اكرم صلىالله عليه و آله اين نسبت را به حضرت دادند آنجا كه در آستانه رحلت فرمود: قلم و كاغذبياوريد تا چيزى بگويم و ثبت شود كه اگر به آنعمل كنيد هرگز گمراه نشويد! يكى گفت: ((ان ّالرجل ليهجر)) پيامبر هزيان مى گويد و نگذاشتند چيزى نوشته شود.

💡 پس چون كار برادران بساخت به كار پدر پرداخت. گفت: اذهبوا بقميصىهذا (319) اين پيراهن مرا ببريد و بر روى پدر نهيد تا بينايى به وى بارآيد. پس چون پيراهن از مصر بيرون آوردند، بوى يوسف به مشام يعقوب رسيد. گفت: انى لاجد ريح يوسف لو لا ان تفندون (320)، اى فرزندان بوىيوسف مى يابم. فراق زايل (321) خواهد شد، بوىگل وصال مى آيد. زهى بيا پيرهنى كه پيرهن يوسف بود. بيت:

💡 و در مجمع البيان از امام صادق (عليه السّلام ) روايت كرده كه در تفسير آيه (و لمافصلت العير قال ابوهم انى لاجد ريح يوسف لو لا ان تفندون ) فرموده: يعقوب بوىيوسف را هماندم شنيد كه كاروان از مصر بيرون شد، و فاصله كاروان تا فلسطين كهمحل سكونت يعقوب بود، ده شب راه بود.

💡 3- زندگانى عالمان در ميان نادانان، رنج آور ومشكل است. ( لولا تفندون )