عمک

عَمِّکَ واژه‌ای عربی است که به صورت ترکیبی از «عمّ» و ضمیر ملکی «کَ» ساخته شده است. عمّ در عربی به معنای عمو است، یعنی برادر پدر. ضمیر «کَ» به معنای تو، مال تو یا برای تو است. بنابراین ترکیب عَمِّکَ به معنای عمویت، عموی تو یا عموی توست می‌باشد. این واژه معمولاً در خطاب به شخص ثالث یا مخاطب برای اشاره به عمو به کار می‌رود. در متون دینی، ادبی و روزمره عربی کاربرد دارد. از نظر دستوری، «عَمِّ» مضاف و «کَ» مضاف‌الیه ضمیر است. در مکالمات دوستانه و محاوره‌ای نیز برای احترام یا تأکید بر نسبت خویشاوندی به کار می‌رود. نمونه کاربرد در جمله: «هذا عَمُّکَ جاء» یعنی «این عموی تو آمده است». در ادبیات کلاسیک عربی، «عَمِّکَ» برای تاکید بر خویشاوندی و نسبت خانوادگی استفاده می‌شود. واژه به شکل مؤدبانه و صمیمی در مکالمات خانوادگی نیز کاربرد دارد.