کلمه کالیدن در زبان فارسی معانی متفاوتی دارد که شامل درهم شدن و آشفته شدن، و همچنین گریختن و دور شدن است:
درهم شدن و آشفته شدن: کالیدن به معنای درهم شدن یا آشفته شدن است، این واژه به حالتی اشاره دارد که اجزای یک چیز به هم میریزند یا به طور غیرمنظم و نامنظم در میآیند. این مفهوم میتواند به هر نوع بینظمی یا آشفتگی در ساختار یا حالت یک چیز اشاره داشته باشد.
گریختن و دور شدن: در معنای دیگر، کالیدن به معنای گریختن یا دور شدن نیز به کار میرود. در این زمینه، این واژه به عمل فرار کردن یا فاصله گرفتن از یک مکان یا موقعیت خاص اشاره دارد. این کاربرد در موقعیتهایی به کار میرود که فردی به دلایلی از یک مکان یا وضعیت میگریزد و به نوعی به دور شدن از خطر یا فشار اشاره دارد.
کالیدن. [ دَ ] ( مص ) بمعنی درهم شدن. ( برهان ) ( احوال و اشعار رودکی ص 1161 ) ( از شعوری ج 2 ورق 252 ).پریشان شدن. ( آنندراج ). آشفتن. ژولیدن:
بهر دنیا تا بکی کالیدنت
هر زمان جوشیدن و نالیدنت.
شاکر بخاری ( از حاشیه برهان چ معین ).
|| درهم کردن. ( برهان ). آشفته کردن. || دور شدن و کنار رفتن. ( فرهنگ رشیدی ). || گریختن. ( سروری ) ( از برهان ). فرار کردن. رفتن بشتاب بی دانستن حاضران، که آن را بتداول عامه جیم شدن گویند. اصح آن به کاف فارسی است. ( غیاث و رشیدی از آنندراج ):
ز کالیدن یک تن از رزمگاه
شکست اندرآید به پشت سپاه.لبیبی.|| شکست خوردن و منهزم شدن. || شکست دادن و منهزم کردن. || گریزانیدن. || گداختن. || حل کردن. || افشاندن. || پاره پاره کردن. || راست شدن نوک موها از ترس و هراس. || پوست پوست شدن دست. || پریشان و ژولیده گشتن مویها. || داشتن موهای زردرنگ مانند موهای مادرزاد. ( ناظم الاطباء ).
کالیدن. [ دُ ] ( اِخ ) شهر قدیمی یونان در ناحیه اتولی که بوسیله شخص خونخواری که مله آگر را کشت غارت شد.
(دَ ) (مص ل. ) ۱ - آشفته شدن، ژولیده شدن. ۲ - گریختن.
۱. درهم شدن، آشفته شدن، ژولیده شدن.
۲. گریختن، دور شدن: ز کالیدن یک تن از رزمگاه / شکست اندر آید به پشت سپاه (لبیبی: شاعران بی دیوان: ۴۸۹ ).
آشفته شدن، ژولیده شدن.
گریختن.