نویسه‌گردانی
فرهنگستان زبان و ادب
{transliteration} [زبان شناسی، علوم کتابداری و اطلاع رسانی] تبدیل صورت های نوشتاری از یک نظام خطی به یک نظام خطی دیگر
ویکی واژه
تبدیل صورت‌های نوشتاری از یک نظام خطی به یک نظام خطی دیگر.
جمله سازی با نویسه‌گردانی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 نویسه‌گردانی: «اَشِم وُهو، وَهیشتِم اَستی، اوشْتا اَستی، اوشْتا اَهمایی، هی‌یَت اَشایی، وَهیشْتایی اَشِـم»
💡 هَرات (به پارسی باستان: 𐏃𐎼𐎡𐎺؛ نویسه‌گردانی: *هَرَیْوه) یکی از کلان‌شهرهای افغانستان، مرکز ولایت هرات در غرب آن کشور است. این شهر پس از کابل، دومین شهر پرجمعیت افغانستان محسوب می‌شود. جمعیت آن در سال ۲۰۲۰ میلادی ۵۵۶٬۲۰۵ تن تخمین زده شده‌است. هرات قطب صنعتی و مهم‌ترین کانون فرهنگی-هنری افغانستان به‌شمار می‌آید. رود معروف هریرود از این شهر می‌گذرد. و باتوجه به این‌که در طی تاریخ این شهر همواره بخشی از خراسان به‌شمار می‌آمده، و تحت تأثیرات فرهنگی و تاریخی خراسان قرار داشته‌است، امروزه این شهر با لقب نگین خراسان شناخته می‌شود.
💡 متخصصان در فرآیند نویسه‌گردانی نسخه‌های خطی قدیمی، باید با دقت بسیار بالا و دانش زبان‌شناسی، کلمات را به الفبای مدرن امروزی تبدیل کنند.
💡 یکی از دشواری‌های اصلی در انجام عملیات نویسه‌گردانی، حفظ اصالت معنایی کلمات در هنگام تبدیل خط‌های قدیمی به نوشتار استاندارد و امروزی است.
💡 برای حفظ میراث فرهنگی و ادبی، نویسه‌گردانی متون قدیمی و تبدیل آن‌ها به فرمت‌های دیجیتال، اهمیتی بسیار حیاتی در دنیای امروز دارد.
