Sufi

💡 The evening featured a Sufi dhikr that invited rhythmic remembrance.

این شب شامل ذکر صوفیانه‌ای بود که یادآور ریتمیک را فرا می‌خواند.

💡 I began to pick up some of the wise writers in the Western tradition — Meister Eckhart, Etty Hillesum — no longer convinced that Sufis or Buddhists owned a monopoly on wisdom.

شروع کردم به خواندن آثار برخی از نویسندگان فرزانه در سنت غربی - مایستر اکهارت، اتی هیلسام - که دیگر معتقد نبودند صوفیان یا بوداییان صاحب انحصار حکمت هستند.

💡 In many Sufi orders, a pir guides seekers with stories as much as with rules, because wisdom travels better in parables.

در بسیاری از فرقه‌های صوفی، پیر، سالکان را با داستان‌ها و همچنین با قوانین راهنمایی می‌کند، زیرا حکمت در تمثیل‌ها بهتر منتقل می‌شود.

💡 Minority groups like the Sufi Muslims say they are also witnessing increasing attacks on their places of worship.

گروه‌های اقلیت مانند مسلمانان صوفی می‌گویند که آنها نیز شاهد حملات فزاینده‌ای به اماکن عبادت خود هستند.

💡 The museum contextualized a dervish’s ritual within Sufi practice, emphasizing devotion over exotic spectacle.

این موزه، آیین درویشی را در چارچوب آیین صوفیانه جای داده و بر زهد و فداکاری به جای نمایش‌های عجیب و غریب تأکید دارد.

💡 The program includes yoga, meditation, Zen archery, sound journeys, traditional Japanese tea ceremonies, multisensory concert saunas and mystical Sufi rituals.

این برنامه شامل یوگا، مدیتیشن، تیراندازی با کمان ذن، سفرهای صوتی، مراسم چای سنتی ژاپنی، سوناهای کنسرت چند حسی و آیین‌های عرفانی صوفیانه است.