stage setting

💡 Designers built a rotating stage setting that transformed apartments into alleys without applause-begging.

طراحان صحنه‌ای چرخان ساختند که آپارتمان‌ها را بدون تشویق و التماس تماشاچیان به کوچه‌های باریک تبدیل می‌کرد.

💡 Wills said he enjoys dreaming up ways to incorporate the massive floats and stage settings into gruesome and unnerving scenes made creepier with ominous lighting and special effects.

ویلز گفت که از رویاپردازی برای ترکیب سکوهای عظیم و صحنه‌های نمایشی در صحنه‌های وحشتناک و دلهره‌آور که با نورپردازی و جلوه‌های ویژه ترسناک‌تر می‌شوند، لذت می‌برد.

💡 Their flood of sound charts a ceremonial choreography, creating what Mr. Audi described as a “theater of sound,” “music in space” — not a stage setting, but an aural one.

سیل صدای آنها، یک رقص‌آرایی آیینی را ترسیم می‌کند و چیزی را خلق می‌کند که آقای آئودی آن را «تئاتر صدا»، «موسیقی در فضا» توصیف می‌کند - نه یک صحنه، بلکه یک فضای شنیداری.

💡 The minimalist stage setting forced dialogue to carry weight like an honest friend.

صحنه‌آرایی مینیمالیستی، دیالوگ‌ها را مجبور می‌کرد تا مانند یک دوست صادق، وزن و اهمیت خود را داشته باشند.

💡 A cluttered stage setting hid the plot; we edited until objects earned rent.

صحنه‌ی به‌هم‌ریخته، طرح داستان را پنهان می‌کرد؛ ما آنقدر تدوین کردیم تا اشیاء به چشم بیایند.

💡 But it might not be too soon to dream about a share of the world soccer stage setting up in Seattle, five years hence.

اما شاید خیلی زود نباشد که پنج سال دیگر، رویای سهمی از صحنه فوتبال جهان را در سیاتل ببینیم.