splashed

💡 She arrived splashed with paint and unapologetically proud of the mural.

او با دستی پر از رنگ وارد شد و بی‌هیچ شرمساری به نقاشی دیواری‌اش افتخار می‌کرد.

💡 Kids splashed in the shallow end, while grandparents cheered from shade with hats and snacks.

بچه‌ها در قسمت کم‌عمق آب‌بازی می‌کردند، در حالی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها از سایه با کلاه و خوراکی‌ها تشویق می‌کردند.

💡 yipe, the soup just volcanically splashed my sleeve.

وای، سوپ مثل آتشفشان روی آستینم پاشید.

💡 Headlines splashed across the front page promised more drama than the article delivered.

تیترهایی که در صفحه اول پخش می‌شدند، نویدبخش اتفاقات هیجان‌انگیزتری نسبت به خود مقاله بودند.

💡 The trail splashed our calves with mineral freckles that dried into maps.

رد، کک و مک‌های معدنی را روی ساق پاهایمان پاشید که خشک شده و نقش زمین شدند.

💡 The muralist signed simply “Jackie,” a swoop that matched the joyous geometry splashed across the underpass.

نقاش دیواری به سادگی «جکی» را امضا کرد، حرکتی شیرجه‌ای که با هندسه‌ی شادی‌بخشی که در زیرگذر پاشیده شده بود، هماهنگ بود.