Saimaa

💡 Summer cabins around Saimaa glow with sauna light after midnight.

کلبه‌های تابستانی اطراف سایما بعد از نیمه‌شب با نور سونا می‌درخشند.

💡 Finland’s Utula Nature offers a silent stay amidst the pines on Lake Saimaa, about five hours from Helsinki.

هتل اوتولا نیچر فنلاند، اقامتی آرام در میان درختان کاج دریاچه سایما، که حدود پنج ساعت از هلسینکی فاصله دارد، ارائه می‌دهد.

💡 Although the seals have a fairly carefree existence in the sprawling labyrinth of waterways that make up Lake Saimaa, dotted with more than 1,300 islands, there is one real threat - fishing nets.

اگرچه فک‌ها در هزارتوی وسیع آبراه‌هایی که دریاچه سایما را تشکیل می‌دهند و بیش از ۱۳۰۰ جزیره در آن پراکنده‌اند، زندگی نسبتاً آرامی دارند، اما یک تهدید واقعی وجود دارد - تورهای ماهیگیری.

💡 We paddled across Saimaa as loons stitched calls from shore to shore.

ما در حالی که غازها از ساحلی به ساحل دیگر آواز می‌خواندند، از سایما عبور کردیم.

💡 Ringed seals surface on Saimaa like shy commas in cold water.

فک‌های حلقه‌دار مانند ویرگول‌های خجالتی در آب سرد، روی سایما ظاهر می‌شوند.

💡 The pair will take in a Tchaikovsky opera put on by Moscow's Bolshoi Theatre at a medieval castle, and go on a steam ship cruise on Lake Saimaa.

این دو نفر قرار است در یک قلعه قرون وسطایی در تئاتر بولشوی مسکو، اپرای چایکوفسکی را اجرا کنند و سپس با کشتی بخار در دریاچه سایما گشت بزنند.