resupination

💡 This resupination is not uncommon in the order; it is most evident in Thunbergia coccinea, in which the racemes are always pendulous. 

این تغییر شکل مجدد در این راسته غیرمعمول نیست؛ این حالت در Thunbergia coccinea که در آن گل‌های خوشه‌دار همیشه آویزان هستند، بیشتر مشهود است.

💡 During resupination, the developing bud rotates, aligning nectar guides with the insect’s approach vector.

در طول مرحله‌ی جوانه‌زنی مجدد، جوانه‌ی در حال رشد می‌چرخد و راهنماهای شهد را با بردار نزدیک شدن حشره هم‌تراز می‌کند.

💡 There is nothing, at least in this species, in the situation of the genitalia to account for the resupination.

حداقل در این گونه، هیچ دلیلی برای وضعیت اندام تناسلی وجود ندارد که بتوان آن را به حالت سوپیناسیون برگرداند.

💡 Failures in resupination can reduce pollination success, turning design into drama.

شکست در جوانه‌زنی مجدد می‌تواند موفقیت گرده‌افشانی را کاهش دهد و طرح را به یک نمایش تبدیل کند.

💡 The timing of resupination varies by species, a quirk that fascinates anyone who has watched time-lapse botany.

زمان‌بندی باز شدن مجدد غشا در گونه‌های مختلف متفاوت است، ویژگی عجیبی که هر کسی را که گیاه‌شناسی تایم‌لپس را تماشا کرده باشد، مجذوب خود می‌کند.