repatriation

💡 "The cost of repatriation, funeral arrangements, and travel is more than we can manage alone, and we are asking for support during this incredibly difficult time."

«هزینه بازگشت به وطن، ترتیبات تشییع جنازه و سفر بیش از آن است که ما به تنهایی بتوانیم از عهده آن برآییم و در این دوران فوق‌العاده دشوار، درخواست حمایت داریم.»

💡 We discussed how "craniology" influenced museum collecting, motivating today’s repatriation efforts and inclusive practices.

ما در مورد چگونگی تأثیر «جمجمه‌شناسی» بر جمع‌آوری آثار در موزه‌ها، و انگیزه‌بخشی به تلاش‌های امروزی برای بازگرداندن آثار باستانی و رویه‌های فراگیر، بحث کردیم.

💡 The airline set aside seats for the rapid repatriation of citizens after the border closure was announced.

این شرکت هواپیمایی پس از اعلام بسته شدن مرز، صندلی‌هایی را برای بازگشت سریع شهروندان به کشورشان کنار گذاشت.

💡 Scholars praised the repatriation of ancestral remains as a model for collaboration between institutions and tribes.

محققان، بازگرداندن بقایای اجداد را به عنوان الگویی برای همکاری بین نهادها و قبایل ستودند.

💡 The report details how repatriation can fail without consular support, leaving people in limbo for months.

این گزارش جزئیات چگونگی شکست بازگشت به وطن بدون حمایت کنسولی را شرح می‌دهد و افراد را ماه‌ها در بلاتکلیفی قرار می‌دهد.

💡 Scholars reassessed Hrdlička’s collections, balancing scientific value against consent and repatriation owed to communities long treated as specimens.

محققان مجموعه‌های هردلیچکا را دوباره ارزیابی کردند و ارزش علمی را در برابر رضایت و بازگرداندن آنها به جوامعی که مدت‌ها به عنوان نمونه با آنها رفتار می‌شد، متعادل ساختند.